Doi călugări aflaţi în călătorie ajung la un râu, unde întâlnesc o tânără. Fiindu-i teamă de curenţii din apă, aceasta îi întrebă dacă ar putea-o ajuta să treacă pe celălalt mal al râului.
Unul dintre călugări ezită, însă celălalt o luă imediat pe umerii săi, o trecu râul, punând-o pe celălalt mal. Tânăra îi mulţumi şi se depărtă.
În timp ce îşi continuară călătoria, unul dintre călugări rămase gânditor şi preocupat. Neputând să păstreze tăcerea, zise:
– Pregătirea noastră spirituală ne învaţă să evităm orice contact cu femeile, însă tu ai luat-o pe aceea pe umerii tăi!
Celălalt călugăr răspunse:
– Eu am luat-o pe umerii mei şi am trecut-o râul, apoi am lăsat-o pe celălalt mal, dar tu o mai porţi încă în mintea ta!
